The character "%" (out of a numerical context) is a meta-character that will be replaced (often by a numeric value) before the string is displayed Text between less than (<) and greater than (>) symbols is a variable's name and must not be localised \r, \t and \n are meta-characters.

Was resource MENU 1300 Cut Cut Copy Copy Paste Paste Clear Clear Import... Import... Save as... Save as... Display format Display format Picture data... Picture data... Dump Dump Was resource MENU 1301 Truncated non-centered Truncated non-centered Scaled to fit Scaled to fit Scaled to fit centered prop Scaled to fit centered prop Truncated (centered) Truncated (centered) On Background On Background Scaled to fit (proportional) Scaled to fit (proportional) Replicated Replicated